27 juin 2006

Roxy Music - Don't Stop The Dance



Mama says truth is all that matters
Lying 'n' deceiving is a sin
Drifting through a world that's torn and tattered
Every thought I have don't mean a thing
Mama says love is all that matters
Beauty should be deeper than your skin
Living for the moment - lips and lashes
Will I ever find my way again
Mama says only stormy weather
Don't know why there's no sun in the sky
Footsteps in the dark come together
Got to keep moving or I'll die

Libellés : , ,

20 juin 2006

Jamelia - Superstar



People always talk about
(heh oh heh oh heh oh)
all the things they're all about
(heh oh heh oh heh oh)
write it on a piece of paper
got a feeling i'll see you later

there's something 'bout this let's keep it moving
and if it's good let's just get something cooking
coz i really wanna rock with you
i'm feeling some connection to the things you do
(you do you do)

I don't know what it is
that makes me feel like this
I don't know who you are
but you must be some kind of superstar
coz you got all eyes on you no matter where you are
(you just make me wanna play)

Baby take a look around
(heh oh heh oh heh oh)
everybody's getting down
(heh oh heh oh heh oh)
deal with all the problems later
(later)
Bad boys on their best behaviour

there's something 'bout you let's keep it moving
and if it's good let's just get something cooking
coz i really wanna rock with you
i'm feeling some connection to the things you do
(you do you do)

I don't know what it is
that makes me feel like this
I don't know who you are
but you must be some kind of superstar
coz you got all eyes on you no matter where you are
(you just make me wanna play)

I like the way you're moving
(heh oh heh oh heh oh)
I just get into the groovin' thing
(you just make me wanna play)
if you just put pen to paper
(heh oh heh oh heh oh)
got that feeling i'll see you later
(heh oh heh oh heh oh)

Make your move
here.. we get a little closer
you.. rock it just like you're supposed to
and.. boy i aint got nothin' for ya
say.. you just make me wanna play

It makes me feel like this
don't know
gotta be gotta be a superstar
all eyes on you
(you just make me wanna play)

I don't know what it is
that makes me feel like this
I don't know who you are
but you must be some kind of superstar
coz you got all eyes on you no matter where you are
(you just make me wanna play)

Traduction

Les gens en parlent toujours de
(heh oh heh oh heh oh)
Toutes ces choses qui les concernent
(heh oh heh oh heh oh)
Ecris-le sur un bout de papier
J'ai le sentiment que je te verrais plus tard

Ce truc, c'est quelque chose de bien, faut avancer
Et si c'est bon laissons juste quelque chose se préparer
Parce que je veux vraiment danser avec toi
Je ressens une connexion avec les choses que tu fais
(Que tu fais que tu fais)

Je ne sais pas ce que c'est
Qui me fait me sentir comme ça
Je ne sais pas qui tu es
Mais tu dois être une sorte de superstar
Parce que tu attires tous les regards où que tu sois
(Tu me donnes simplement envie de jouer)

Bébé regarde autour de toi
(heh oh heh oh heh oh)
Tout le monde s'amuse
(heh oh heh oh heh oh)
Occupes-toi de tous tes problèmes plus tard
(Plus tard)
Les mauvais garçons sont sous leurs meilleurs jours

J'aime ta façon de bouger
(heh oh heh oh heh oh)
Je rentre seulement dans l'ambiance
(Tu me donnes simplement envie de jouer)
Si tout simplement tu l'écris
(heh oh heh oh heh oh)
J'ai le sentiment que je te verrais plus tard
(heh oh heh oh heh oh)

Te faire bouger
Voila. . on se rapproche un peu plus
Toi. . fais moi danser comme tu as la réputation de le faire
Et. . garcon ce n'est pas pour rien que j'ai
Dis. . tu me donnes envie de jouer

Cela me fait sentir comme ca
Je ne sais pas
Tu dois être, dois être une superstar
Tous les regards sur toi
(Tu me donnes simplement envie de jouer)

Libellés : , ,

18 juin 2006

Telepopmusik - Da Hoola



Let's do da hoola!

What's the consiquence,
To the sequence of events?
Sitting on a fence,
All my money spent on the rent,

Helpin' global debt,
Heaven-sent remedy escapes me,
So my mind gets ragey,

Incence burns in the tent slowly,/Incence burns and intenses slowly,
The woman with the gun in her hand looks holy,
Maybe I'll just follow the holy one?
Cause I believe,
That she believes,
That I ain't the only one./And I ain't the only one.

?????,
But yeah yeah I hit you with a left,
And a boogie from head to ???,
Mad fresh,
Just gets fresher,
???,
???,
From a bag of treasure,
Whatever.

These days animals be gettin' clever,
Musta been breeding,
All ???,
No ???,
Moneys on the monkies,
When they start to rebel,
Soon they're be children of twelve,
More ice than Ray ???,

Let's do da hoola,
(What's your name?),
Let's do da hoola,
Let's do da hoola,
(What's your name?),
Let's do da hoola,
(I'm dancin'),

Steppin' out,
Twenty-Seven microdots,
For the cyclops,
I drop more storms,
Than an equanox,

Everyones gone tabloid crazy,
Hip-hop babies,
Ram raving arts fan.

Super boy's gonna be in an indie band,
"Look at me man, look at me..Man!"

We've been through with the drunks,
On the underground,
Trying not to look at the women,
With thier heads down.

Especially the stupid ones,
The ones that fall asleep,
In the institutions,

What did they they think,
That they were doin'?
Gettin' comfortable,
In a world full of humans,

What did they think,
That they were doin'?
Gettin' comfortable,
In a world full of humans

Let's do da hoola,
(What's your name?),
Let's do da hoola,
Let's do da hoola,
(What's your name?),
Let's do da hoola,
(I'm dancin'),

Let's do da hoola,
(What's your name?).

Let's,
(What's your name?).

Let's,
(What's your name?).

Let's,
(What's your name?).

Let's do da hoola,
(I'm dancin').

Libellés : , ,