22 avril 2008

Katy Perry - I Kissed A Girl



This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion

It's not what
I'm used to
Just wanna try u on
I'm curious for you
Caught my attention

(CHORUS)
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

No I don't even know your name
It doesn't matter
You're my expiramental game
Just human nature

It's not what
Good girls do
Not how they should behave
My head gets
So confused
Hard to obey

(CHORUS)
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

(BRIDGE)
Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist so touchable
Too good to deny it
Ain't no big deal, it's innocent

(CHORUS)
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it


J'ai embrassée une fille » Lyrics traduit en Français (2008)

1er couplet :

Ce n'était jamais ce que j'avais prévu
Ni mon intention
J'était si courageuse, boisson en main
J'ai perdu ma discrétion
Je n'ai pas l'habitude
J'ai juste envie d'essayer avec toi
Je suis curieuse pour toi
Tu captes mon attention

Refrain :

J'ai embrassée une fille et j'ai aimé ça
Le gout de son gloss à la cerise
J'ai embrassé une fille juste pour essayer
J'espère que ça ne déçois pas mon copain
C'était si mal
C'était si bien
Ça ne veut pas dire que je suis amoureuse ce soir
J'ai embrassée une fille et j'ai aimée ça
J'ai aimé ça

1er couplet :

Non, je ne connais même pas ton nom
Ça n'a pas d'importance
Tu es mon jeu expérimental
Juste une humaine de la nature
Ce n'est pas ce que les bonnes filles font
Ni comment elle doivent se comporter
Ça devient si confus dans ma tête
C'est dur d'obéir

Refrain :

J'ai embrassée une fille et j'ai aimée ça
Le gout de son gloss à la cerise
J'ai embrassé une fille juste pour essayer
J'espère que ça ne déçois pas mon copain
C'était si mal
C'était si bien
Ça ne veut pas dire que je suis amoureuse ce soir
J'ai embrassée une fille et j'ai aimée ça
J'ai aimé ça

3ème couplet

Nous les filles nous sommes si magique
Peau douce, lèvre rouge, tellement aguichante
C'est dure de résister, c'est tellement tentant
C'est trop bon pour le nier
Ce n'est pas grand chose, c'est innocent

Refrain :

J'ai embrassée une fille et j'ai aimée ça
Le gout de son gloss à la cerise
J'ai embrassé une fille juste pour essayer
J'espère que ça ne déçois pas mon copain
C'était si mal
C'était si bien
Ça ne veut pas dire que je suis amoureuse ce soir
J'ai embrassée une fille et j'ai aimé ça
J'ai aimé ça

Libellés : , , ,

31 janvier 2008

Prince - Girls and boys



Girls and boys!

He only knew her 4 a little while,
but he had grown accustomed 2 her style
She had the cutest ass he'd ever seen
He did 2, they were meant 2 be
They loved 2 kiss on the steps of Versailles
It looked like rain, mama, birds do fly
I love u baby, I love u so much,
maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
vous etes tres belle, mama, girls and boys

He gave her all the love that anyone can,
but she was promised 2 another man
He tried so hard not 2 go insane
Birds do fly, looks like rain
I love u baby, I love u so much,
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
vous etes tres belle, mama, girls and boys

Life is precious baby, love is so rare
I can take the breakup if u say that u care
He had 2 run away, his pride was 2 strong
It started raining, baby, the birds were gone
(I love u baby, I love u so much)
Maybe (Maybe we can stay in touch)
Meet me in another world (Meet me in another world, space and joy)
vous etes tres belle (vous etes tres belle, mama)
girls and boys (girls and boys)

(I love u baby, I love u so much)
I want u, babe (Maybe we can stay in touch)
Maybe we can play today (Meet me in another world, space and joy)
vous etes tres belle (vous etes tres belle, mama)
girls and boys (girls and boys)

{Translation in brackets}
Vous etiez de l'autre cote de la salle
{U were on the other end of the room/hall}
Vous dansiez si fort
{U were dancing so hard/strong}
Je sentais votre parfum
{I could smell your perfume}
Votre souris me dit que nous devrions nous parler
{Your smile told me we should talk}
Sexe et repos
{Sex and rest}
Baby
Je sais que vous aimerez ca
{I know U'll like that}
Vous n'y resisterez pas
{U won't resist it/to it}
Baby
Je vous enlacerai avec mes jambes
{I'll wrap my legs around U}
Baby
Pendant des heures je vais vous etonner
{During hours I'll astound U (?)}
Baby
Faire l'amour Faire l'amour
{Make love make love}
Nous nous rencontrerons
{We'll meet}

I love u baby, I love u so much
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
vous etes tres belle, mama, girls and boys

(I love u baby)
I want u baby (I love u so much)
I want u so much (Maybe we can stay in touch)
Maybe, maybe we can stay in touch (Meet me in another world, space and joy)
Another world, space (vous etes tres belle)
Lips... (mama, girls and boys)
Face...

Happiness in it's uncut form
Is the feeling that I get, you're warm, warm
Happy's what I get when we do what we do
Happiness, mama, is being with u
Good lord

Meet me somewhere after dawn
Lord (I love u baby)
(I love u so much)
(Maybe we can stay in touch)
(I love u baby)
(I love u so much)
vous etes belle
So like I saw u from across the room, and (maybe we can stay in touch)
Honey, u danced so hard I smelled your perfume, (maybe we can stay in touch)
and the look on your lips said that a,
"We could talk some more, (maybe we can stay in touch)
some more on the dance floor baby" (I love u baby)
Hear the words I'm saying, (I love u so much)
Feel the sex I'm laying (maybe we can stay in touch)
Naughty's what I wanna be with u tonight
Tonight
(Meet me in another world, space and joy)
vous etes tres belle, mama, girls and boys
vous etes tres belle, mama, girls and boys
vous etes tres belle, mama, girls and boys
vous etes tres belle, mama, girls and boys
Girls and boys

Libellés : , , ,

22 janvier 2008

Zaho - c'est chelou



WA AYH YA WA AYH YA

J'n'aprécie pas le fait
Qu'elle vienne chez moi quand je nsuis pas là
Qu'elle plonge dans mes draps
vêtue de mon propre pyjama
J'aprécie moins le fait
Que tu guete mon retour avec tant de suspect
Et dès qu'je franchie le pas
La c'est cherie vient dans mes bras

Tu mens
Je lsais quand tu louche
Des fois quand tu prends ta douche
Qu'elle appèle et quand c'est moi qui répond
Au nez elle me raccroche

Dis-moi
Est ce que jla connais ?
Pourquoi
Qu'a-t-elle pu donné
De plus que moi ?
Qu'a-t-elle que je n'ai pas ?

Refrain (x2)
C'est chelou(sh)
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi cette manière de t'appeler bébé ??
Tu dira à cette taspé
Que jvais la taper
C'est chelou(sh)

WA AYH YA WA AYH YA

Quand tu taff au studio
Que tu fais l'idiot
Avec des milia
Ou des Myriam
Qui tdise que t'es mignon

Le mal de mes yeux tu vois
Une chose que je ne supporte pas
Elle joue avec mes nerfs
Elle en garde
Elle ne t'aimera jamais plus que moi

Tu mens
Je sais quand tu louche
Des fois devant toi elle bouge
Elle se déhanche
Elle danse
Et toi tu ouvres grand ta bouche

Dis-moi
Est ce que jla connais ?
Pourquoi
Qu'a-t-elle pu donné
De plus que moi ?
Qu'a-t-elle que je n'ai pas ?

Refrain (x4)
C'est chelou(sh)
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi cette manière de t'appeler bébé ??
Tu dira à cette taspé
Que jvais la taper
C'est chelou(sh)

Zaho c chelou(sh)
Madox c chelou(sh)
Majestic c chelou(sh)
Tout, tout est chelou(sh)

Refrain(x4)

Libellés : , , ,

25 mai 2007

Tiga - Hot in here



I was like, good gracious ass is bodacious
Uh, flirtatcious, tryin to show patience
Lookin for the right time to shoot my steam (you know)
Waitin for the right time to flash them keys
Then um I'm leavin, please believin
Oh, Me and the rest of my heathens
Check it, got it locked at the top of the four seasons
Penthouse, roof top, birds are feedin
No deceivin, nothin up my sleeve and, no teasin
I need you to get up up on the dance floor
Give that man what he askin for (oh)
Cuz I feel like bustin loose and I feel like touchin you (ah, ah)
And cant nobody stop the juice so baby tell me whats the use

(I said)
Its gettin hot in here (so hot)
So take off all your clothes

I am gettin So hot, I wanna take my clothes off

Oh

Let it hang all out

Why you at the bar if you aint poppin the bottles
What good is all the fame if you aint fuckin the models
I see you drivin, sportscar, aint hittin the throttle
And I be down, and do a hundred, top down and goggles
Get off the freeway, exit 106 and parked it
Ash tray, think its time to spark it,
Gucci collar for dollar, got out and walked it
I spit game cuz baby I cant talk it
Warm, sweatin its hot up in this joint
VOKAL tanktop, on at this point
Your with a winner so baby you cant loose
I got secrets cant leave Cancun
So take it off like your home alone
You know dance in front your mirror while your on the phone
Checkin your reflection and tellin your best friend,
like "girl I think my butt gettin big"

(nelly let it hang all out)
Mix a little bit a ah, ah
With a little bit a ah, ah
(nelly let it just fall out)
Give a little bit a ah, ah
With a little bit a ah, ah
(nelly let it hang all out)
With a little bit a ah, ah
And a sprinkle a that ah, ah
(nelly let it just fall out)
I like it when ya ah, ah
Girl, Baby make it ah, ah

Stop pacin, time wastin
I gotta a friend with a fold in the basement (What?)
I'm just kiddin like Jason (Oh)
Unless you gon' do it
Extra, extra eh, spread the news (check it)
Nelly took a trip from the Lou to Neptunes
Came back with somethin thicker than fittin in sasoons
Say she like to think about cuttin in restrooms

(nelly let it hang all out)
Mix a little bit of ah, ah
With a little bit of ah, ah
(nelly let it just fall all out)
Give a little bit of ah, ah
With a little bit of ah, ah
(nelly let it hang all out)
With a little bit of ah, ah
And a sprinkle of that ah, ah
(nelly let it just fall allout)
I like it when ya ah, ah
Girl, Baby make it ah, ah
Oh

Libellés : , , ,

02 février 2007

L'affaire Louis Trio - Chic planete



Amis Terriens, Amies Terriennes, Han han
Regardez la boule qui roule sous nos pieds
Comment elle tient, quoiqu'il advienne, Han han
Parce qu'on y tient et qu'on est tous dessus

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh
Chic planète, dansons dessus, oh oh oh
Chic planète, dansons dessus, oooooooh

Amis terriens, Amies Terriennes, Han han
Jusqu'à la fin dansons main dans la main
Il y a le bien, il y a la haine, Han han
Mais elle nous tient et on est tous dessus

Oh ! A des millions d'années lumière
Il n'y a rien de plus beau
Oh ! Nulle part ailleurs dans l'univers
Rien de plus beau que la Terre

Sous la neige ou au soleil...

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh
Chic planète, dansons dessus, oh oh oh
Chic planète, dansons dessus,...
Et mettons-nous tous nus

Amis terriens, Amies Terriennes, Han han
Regardez la planète sous nos yeux
Elle me convient car c'est la mienne, Han han
Que j'y suis bien et qu'on est tous dessus

Oh ! A des millions d'années lumière
Il n'y a rien de plus beau
Oh ! Nulle part ailleurs dans l'univers
Rien de plus beau que la Terre

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh...
{ad libitum}

Libellés : , , ,

15 octobre 2006

Trust - Antisocial



Tu bosses toute ta vie pour payer ta pierre tombale
Tu masques ton visage en lisant ton journal
Tu marches tel un robot dans les couloirs du métro
Les gens ne te touchent pas, il faut faire le premier pas
Tu voudrais dialoguer sans renvoyer la balle
Impossible d'avancer sans ton gilet pare-balle.
Tu voudrais donner des yeux à la justice
Impossible de violer cette femme pleine de vices.

Antisocial, tu perds ton sang froid.
Repense à toutes ces années de service.
Antisocial, bientôt les années de sévices
Enfin le temps perdu qu'on ne rattrape plus.

Ecraser les gens est devenu ton passe-temps.
En les éclaboussant, tu deviens gênant.
Dans ton désespoir, il reste un peu d'espoir
Celui de voir les gens sans fard et moins bâtards.
Mais cesse de faire le point, serre plutôt les poings
Bouge de ta retraite, ta conduite est trop parfaite
Relève la gueule, je suis là, t'es pas seul
Ceux qui t'enviaient, aujourd'hui te jugeraient.

Tu bosses toute ta vie pour payer ta pierre tombale
Tu masques ton visage en lisant ton journal
Tu marches tel un robot dans les couloirs du métro
Les gens ne te touchent pas, il faut faire le premier pas
Tu voudrais dialoguer sans renvoyer la balle
Impossible d'avancer sans ton gilet pare-balle.
Tu voudrais donner des yeux à la justice
Impossible de violer cette femme pleine de vices.
Antisocial, antisocial, antisocial, antisocial

Libellés : , , ,

22 septembre 2006

Kate Bush - Don't Give Up



In this proud land we grew up strong
we were wanted all along
I was taught to fight
taught to win
I never thought I could fail.
No fight left or so it segms
I am a man whose dreams have all deserted
I've changed my face
I've changed my name
But no one wants you when you lose.
Don't give up - 'cause you have friends
Don't give up - you're not beaten yet
Don't give up - I know you can make it good.
Though I saw it all around
never thought that I could be affected
Thought that we'd be last to go
it is so strange the way things turn.
Drove the night toward my home
the place that I was Dorn on the lakeside
As daylight broke I saw the earth
the trees had burned down to the ground.
Don't give up - you still have us
Don't give up - we don't need much of anything
Don't give up
'cause somewhere there's a place where we belong.
Rest your head
you worry too much
it's going to be alright.
When times get rough you can fall back on us
Don't give up
please
don't give up!
Got to walk out of here
I can't take anymore
Going to stand on that bridge
keep my eyes down below.
Whatever may come and whatever may go -
That river's flowing
that river's flowing.
Moved on to another town
tried hord to settle down
For every iob so many men
so many men no one needs.
Don't give up - 'cause you have friends
Don't give up - you're not the only one
Don't give up - no reason to be ashamed
Don't give up - you still have us.
Don't give up now - we're proud of who you are
Don't give up - you know it's never been easy
Don't give up - 'cause I believe there's a place
There's a place where we belong!


Traduction de " Don't Give Up "

Dans cette fière contrée nous sommes devenus forts
Nous étions demandés
On m'a appris à me battre, on m'a appris à gagner
Je n'ai jamais pensé que je pourrais échouer

Plus de combat à mener, en tout cas il semble
Je suis un homme déserté par tous ses rêves
J'ai changé de visage, j'ai changé de nom
Mais personne ne veut de toi quand tu perds

Ne baisse pas les bras
Car tu as des amis
Ne baisse pas les bras
Tu n'es pas encore vaincu
Ne baisse pas les bras
Je sais que tu peux y arriver

Bien que j'ai repensé à tout ça
Je n'ai jamais cru que je pourrais être affecté
Bien que nous étions les derniers à partir
Les choses prennent un cours si curieux

J'ai conduit la nuit, dans la direction de chez moi
L'endroit où je suis né, sur les bords du lac
Au lever du soleil, j'ai vu la terre
Les arbres calcinés reposaient sur le sol

Ne baisse pas les bras
Tu nous as toujours
Ne baisse pas les bras
Nous n'avons pas besoin de grand chose
Ne baisse pas les bras
Car il y a un endroit quelque part
Où nous avons notre place
Détends-toi
Tu t'inquiètes trop
Ca va aller
Quand les temps sont durs
Tu peux compter sur nous
Ne baisse pas les bras
S'il te plaît, ne baisse pas les bras

Je dois quitter cet endroit
Je ne peux plus le supporter
Je vais rester sur ce pont
Les yeux regardant en bas
Peu importe ce qui se présente
Ou ce qui nous quitte
La rivière s'écoule
La rivière s'écoule

Déménageant dans une autre ville
Se donnant du mal pour s'établir
Pour chaque emploi, tant d'hommes,
Tant d'hommes dont personne n'a besoin.

Ne baisse pas les bras
Car tu as des amis
Ne baisse pas les bras
Tu n'es pas le seul
Ne baisse pas les bras
Il n'y a pas de quoi avoir honte
Ne baisse pas les bras
Nous sommes avec toi
Ne baisse pas les bras
Nous sommes fiers de ce que tu es
Ne baisse pas les bras
Tu sais que ça n'a jamais été facile
Ne baisse pas les bras
Car je suis convaincu qu'il y a un endroit
Un endroit où nous avons notre place.

Libellés : , , ,

20 juin 2006

Jamelia - Superstar



People always talk about
(heh oh heh oh heh oh)
all the things they're all about
(heh oh heh oh heh oh)
write it on a piece of paper
got a feeling i'll see you later

there's something 'bout this let's keep it moving
and if it's good let's just get something cooking
coz i really wanna rock with you
i'm feeling some connection to the things you do
(you do you do)

I don't know what it is
that makes me feel like this
I don't know who you are
but you must be some kind of superstar
coz you got all eyes on you no matter where you are
(you just make me wanna play)

Baby take a look around
(heh oh heh oh heh oh)
everybody's getting down
(heh oh heh oh heh oh)
deal with all the problems later
(later)
Bad boys on their best behaviour

there's something 'bout you let's keep it moving
and if it's good let's just get something cooking
coz i really wanna rock with you
i'm feeling some connection to the things you do
(you do you do)

I don't know what it is
that makes me feel like this
I don't know who you are
but you must be some kind of superstar
coz you got all eyes on you no matter where you are
(you just make me wanna play)

I like the way you're moving
(heh oh heh oh heh oh)
I just get into the groovin' thing
(you just make me wanna play)
if you just put pen to paper
(heh oh heh oh heh oh)
got that feeling i'll see you later
(heh oh heh oh heh oh)

Make your move
here.. we get a little closer
you.. rock it just like you're supposed to
and.. boy i aint got nothin' for ya
say.. you just make me wanna play

It makes me feel like this
don't know
gotta be gotta be a superstar
all eyes on you
(you just make me wanna play)

I don't know what it is
that makes me feel like this
I don't know who you are
but you must be some kind of superstar
coz you got all eyes on you no matter where you are
(you just make me wanna play)

Traduction

Les gens en parlent toujours de
(heh oh heh oh heh oh)
Toutes ces choses qui les concernent
(heh oh heh oh heh oh)
Ecris-le sur un bout de papier
J'ai le sentiment que je te verrais plus tard

Ce truc, c'est quelque chose de bien, faut avancer
Et si c'est bon laissons juste quelque chose se préparer
Parce que je veux vraiment danser avec toi
Je ressens une connexion avec les choses que tu fais
(Que tu fais que tu fais)

Je ne sais pas ce que c'est
Qui me fait me sentir comme ça
Je ne sais pas qui tu es
Mais tu dois être une sorte de superstar
Parce que tu attires tous les regards où que tu sois
(Tu me donnes simplement envie de jouer)

Bébé regarde autour de toi
(heh oh heh oh heh oh)
Tout le monde s'amuse
(heh oh heh oh heh oh)
Occupes-toi de tous tes problèmes plus tard
(Plus tard)
Les mauvais garçons sont sous leurs meilleurs jours

J'aime ta façon de bouger
(heh oh heh oh heh oh)
Je rentre seulement dans l'ambiance
(Tu me donnes simplement envie de jouer)
Si tout simplement tu l'écris
(heh oh heh oh heh oh)
J'ai le sentiment que je te verrais plus tard
(heh oh heh oh heh oh)

Te faire bouger
Voila. . on se rapproche un peu plus
Toi. . fais moi danser comme tu as la réputation de le faire
Et. . garcon ce n'est pas pour rien que j'ai
Dis. . tu me donnes envie de jouer

Cela me fait sentir comme ca
Je ne sais pas
Tu dois être, dois être une superstar
Tous les regards sur toi
(Tu me donnes simplement envie de jouer)

Libellés : , ,

28 mai 2006

US3 - Cantaloop



Libellés : , , ,

07 janvier 2006

En Vogue - My Lovin'

En Vogue - My Lovin' - You're Never Gonna Get It



No, you're never gonna get it (Ow!)
Never ever gonna get it (No, not this time)
No, you're never gonna get it (My love)
Never ever gonna get it
(repeat)
I remember how it used to be
You never was this nice, you can't fool me
Now you talkin' like you made a change
The more you talk, the more things sound the same
What makes you think you can just walk back into her life
Without a good fight? Oh...
I just sit back and watch you make a fool of yourself
Cuz you're just wasting your time, oh...
CHORUS
No, you're never gonna get it (Not this time)
Never ever gonna get it (My lovin')
No, you're never gonna get it (Had your chance to make a change)
Never ever gonna get it
(repeat)
Now you promise me the moon and stars
Save your breath, you won't get very far
Gave you many chances to make change
The only thing you changed was love to hate
It doesn't matter what you do or what you say
She doesn't love you, no way
Maybe next time you'll give your woman a little respect
So you won't be hearing her say, "No way"
CHORUS
Doesn't matter what you do or what you say
She don't love you, no way
Maybe next time you'll give your woman a little respect
So you won't be hearing her say, "No way"
[And now it's time for a breakdown...]
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it (whoa-whoa-whoa-whoa)
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never get it
No, you're never gonna get it (Sweet lovin')
Never ever gonna get it (Sweet lovin')
No, you're never gonna get it (My lovin')
Never ever gonna get it (My lovin')
No, you're never gonna get it (Sweet lovin')
Never ever gonna get it (My lovin')
No, you're never gonna get it (Sweet lovin')
Never ever gonna get it (My lovin')...

Libellés : , , ,

28 mai 2005

Amerie - 1 Thing

Amerie - 1 Thing




Intro:
Knock, knock, knock, oh
Knock, knock, knock, oh
Knock, knock, knock, oh
Knock, knock, knock

Verse One:
Oh, been trying to let it go
Trying to keep my eyes closed
Trying to keep it just like before
The times we never even thought to speak
Don’t wanna tell you what it is
Oh wee it felt so serious
Got me thinking just too much
I wanna set it off, but

chorus:
It’s this 1 thing that’s got me trippin
It’s this 1 thing that’s got me trippin you did
This 1 thing my soul may be feeling
It’s this 1 thing you did oh oh
It’s this 1 thing that caught me slippin
It’s this 1 thing I want to admit it
This 1 thing and I was so with it
It’s this 1 thing you did oh oh

Verse Two:
Hey, we don’t know each other well
So what? I keep thinking to myself
Memories just keep ringing bells
Oh oh, Oh oh, Oh
Hear voices I don’t want to understand
My car keys are jingling in my hand
My heart feels a clicking towards your door
Oh oh, Oh oh, Oh

chorus:
It’s this 1 thing that’s got me trippin
It’s this 1 thing that’s got me trippin you did
This 1 thing my soul may be feeling
It’s this 1 thing you did oh oh
It’s this 1 thing that’s caught me slippin
It’s this 1 thing I want to admit it
This 1 thing and I was so with it
It’s this 1 thing you did oh oh

Bridge:
Maybe I just can’t believe it
It’s this one thing you did oh oh
I can’t deny, tired of trying
Open up the door, but just keep on seeing you
I’m hoping you can keep a secret
For me, for me, for me
But what you did, yeah

chorus:
It’s this 1 thing that’s got me trippin
It’s this 1 thing that’s got me trippin you did
This 1 thing my soul may be feeling
It’s this 1 thing you did oh oh
It’s this 1 thing that’s caught me slippin
It’s this 1 thing I want to admit it
This 1 thing and I was so with it
It’s this 1 thing you did oh oh

Oh oh oh 4 times

Knock, knock, knock, oh
Oh
Knock, knock, knock, oh
Knock, knock, knock, oh
Knock, knock, knock, oh
Knock, knock, knock

chorus:
It’s this 1 thing that’s got me trippin
It’s this 1 thing that’s got me trippin you did
This 1 thing my soul may be feeling
It’s this 1 thing you did oh oh
It’s this 1 thing that’s caught me slippin
It’s this 1 thing I want to admit it
This 1 thing and I was so with it
It’s this 1 thing you did oh oh

chorus:
It’s this 1 thing that’s got me trippin
It’s this 1 thing that’s got me trippin you did
This 1 thing my soul may be feeling
It’s this 1 thing you did oh oh
It’s this 1 thing that’s caught me slippin
It’s this 1 thing I want to admit it
This 1 thing and I was so with it
It’s this 1 thing you did oh oh

Oh oh, Oh oh until fade out

Libellés : , ,

25 décembre 2004

Lio - Banana split



Banana Split

Ca me déplairait pas que tu m'embrasses
NA NA NA
Mais faut saisir ta chance avant qu'elle passe
NA NA NA
Si tu cherches un truc pour briser la glace
BANANA BANANA BANANA

C'est le dessert
Que sert
L'abominable homme des neiges
A l'abominable enfant teenage
Un amour de dessert
BANANA NA NA NA NA BANANA SPLIT

Les cerises confites sont des lipsticks
NA NA NA
Qui laissent des marques rouges sur l'antarctique
NA NA NA
Et pour le faire fondre une tactique
BANANA BANANA BANANA

Baisers givrés sur les montagnes blanches
NA NA NA
On dirait que les choses se déclenchent
NA NA NA
La chantilly s'écroule en avalanche
BANANA BANANA BANANA

Libellés : , , ,

15 août 2004

Eric Prydz - Call On Me



Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me,
I'm the same boy I used to be

I'm the same boy I used to be

Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me,
I'm the same boy I used to be

Libellés : , , ,

17 mai 2004

Serge Gainsbourg - valse de melody



Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
L'amour s'égare
Au long de la vie

Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
Mais tout bouge
Au bras de Melody

Les murs d'enceinte
Du labyrinthe
S'entrouvent sur
L'infini

Album: L'histoire de Melody Nelson (1971)

Libellés : , , ,

17 avril 2004

Brooklyn Funk Essentials - I Got Cash



I got cash in fuck you quantities
Know what?
That makes you uncomfortable?
Fuck you and the Range Rover you drove in on

Fuck your Saab convertable
And fuck your twice weekly trips to the analyst
Stupid mutha fuck

Fuck the Hamptons
The fly infested south of France
I'm paid asshole,
I got more cash than God can count
so why don't you just.... die?

Choke to death on your damn designer bagel from Balducci's
Low cholesterol, naturally

Fuck your big ol' Sunday New York Times
Fuck the Wall Street Journal
And News Week
And the lot
Including Nation, Village Voice, Guardian and the rest
Stupid set of priviliged mutha fuckers
Think its fashionable to have an alternative view

An alternative view

And fuck, if you can
Your pencil thin, Evian drinking, calorie counting, caffiene limiting, sodium spearing, nutrasweet sweetening, read view mirror preening, carrot nibbling bunny

Go drown in a lake of Diet Coke, fucker

I got cash, what else matters?

I got cash

Slave

Fuck your fencing and screw your squash,
Piss on your Paulo and your Pavarotti,
Fuck all that shit you call music and pretend to enjoy

I got cash,
Mega cash,
I'm happy with that,
Oh go and sit on your ski rug,
Money talks you little pussy,

You let your politically correct pals know,
That i think you're a dick also,
You dirty asshole

And your idea of multiculturalism
Japanese resturant on Monday,
Indian on tuesday,
And on Wednesday, Caribbean,
Not to spicy please

Well
I got stash on stash and it ain't novo cash.
Moneys in my family for generations,
My great great great grandfather made the bag,
Selling European slaves in Africa

I got cash mutha fuckah,
And you can't tell whether or not I'm joking, can you?
Dumb fuck.

Libellés : , , ,

07 mars 2004

Serge Gainsbourg et France Gall - Les sucettes



Les Sucettes est une chanson de 1966, écrite par Serge Gainsbourg pour être interprétée par France Gall, principalement connue pour avoir deux niveaux de lecture : décrivant au premier degré une fillette aimant les sucettes, il s'agit en fait de la description implicite d'une fellation.

Serge Gainsbourg l'a lui-même reprise dans l'album Jane Birkin - Serge Gainsbourg (1969).

La chanson commence par la phrase « Annie aime les sucettes, les sucettes à l'anis. » D'un bout à l'autre, le texte possède deux niveaux de lecture. Le premier, anodin, décrit une fillette aimant les sucreries. Le second est la description d'une fellation. On note en particulier le sucre d'orge qui « coule dans la gorge d'Annie » (référence à l'éjaculation) et le fait qu'elle paye ses sucettes en pennies (dont la prononciation est proche de pénis). Quant au clip, il ne montre que des sucettes de forme allongée (alors qu'il en existe également des rondes, par exemple), et on voit des femmes d'âge mûr sucer des sucettes avec des regards aguicheurs.

Ce caractère provocateur était renforcé par le fait que l'interprète, qui avait 18 ans à l'époque, en paraissait moins visuellement.

Serge Gainsbourg revendiqua ce double sens, habitué qu'il était aux chansons provocatrices (par exemple Lemon Incest). France Gall quant à elle chanta la chanson en toute innocence, s'en tenant à la lecture au premier degré, et fut horrifiée de découvrir ensuite qu'elle avait été manipulée.

En 1968, France Gall était longuement interviewée par l’éditeur Philippe Constantin : — Philippe Constantin : Le problème de l’interprète est important. Les Sucettes par Gainsbourg, se sera forcément moins bon que par France Gall. Le message sera transmis par un érotomane notoire et le décalage saisissant entre la blonde innocence de l’interprète et le contenu de la chanson disparaissant, le résultat sera plus anodin. Comme disait Klossowski, Sade ne serait plus Sade s’il avait utilisé le langage de Bossuet dans ses descriptions.
— France Gall : Je l’ai enregistrée très, très, très innocemment. Contrairement à ce qu’on a pu dire. Je suis partie au Japon pendant que le disque sortait à Paris. Les programmateurs de radio ont hurlé : « Elle est complètement folle, elle va se ridiculiser ». Moi, je n’en savais rien. Et quand je suis revenue, je n’osais plus sortir de chez moi. Je n’osais plus faire de radio, plus de télé.
— Philippe Constantin : Vous voulez dire que vous n’aviez aucune idée du contenu réel de cette chanson ?
— France Gall : Absolument, oui. Mon impresario, le coquin, le savait très bien. Mais il n’en a jamais rien dit. De toute façon, le public l’a prise lui aussi comme une chanson pour enfant.
— Philippe Constantin : Mais maintenant que vous savez, comment la chantez-vous ?
— France Gall : Mais exactement pareil, sans changer quoi que ce soit à mes intonations. Les mêmes mimiques, ce que je fais avec mes yeux… maintenant je sais… bon, d’accord.

Pour entretenir la légende et le côté sulfureux de l’affaire, Serge Gainsbourg se plaisait à raconter l’histoire suivante. Un journaliste aurait demandé à France :

« Pourquoi ne chantez-vous plus Les Sucettes ? »

Elle aurait répondu ce que Gainsbourg qualifiait de « mot admirable » :

« Ce n’est plus de mon âge ».

Or, dans l’émission À vos souhaits de France Inter du 30 mars 1976, voici question et réponse authentiques enregistrées :

« Que pense France de ses anciens succès, tels que Charlemagne ou Les Sucettes ? »
« Ce n’est plus de mon âge, Charlemagne, en tout cas. »

Libellés : , , ,

15 février 2004

New Radicals - You get what you give - 1999



You Get What You Give Lyrics

Wake up kids
We've got the dreamers disease
Age 14 we got you down on your knees
So polite, you're busy still saying please
Fri - enemies, who when you're down ain't your friend
Every night we smash their Mercedes - Benz
First we run and then we laugh till we cry
But when the night is falling
And you cannot find the light
If you feel your dream is dying
Hold tight
You've got the music in you
Don't let go
You've got the music in you
One dance left
This world is gonna pull through
Don't give up
You've got a reason to live
Can't forget you only get what you give
Four a. m. we ran a miracle mile
Were flat broke but hey we do it in style
The bad rich
God's flying in for your trial

This whole damn world can fall apart
You'll be ok follow your heart
You're in harms way
I'm right behind
Now say youre mine

Fly high
What's real can't die
You only get what you give
Just dont be afraid to leave
Health insurance rip off lying FDA big bankers buying
Fake computer crashes dining
Cloning while they're multiplying
Fashion mag shoots
With the aid of 8 dust brothers Beck, Hanson
Courtney Love and Marilyn Manson
You're all fakes
Run to your mansions
Come around
We'll kick your ass in!
Don't let go
One dance left

{unsaid lyrics from liner}
Championed by a soulless media misleading
People unaware they're bleeding
No one with a brain is believing
It's so sad you lost the meaning
Never knew it anyway
Human natures so predictable
I'm a fool to do your dirty work whoa, whoa

Libellés : , ,

17 novembre 2003

Elodie Frégé - Je te dis non



Tu peux m'implorer
Chaque jours à genoux
Faire le passionné
Jouer l'amoureux fou
Tu peux tout jurer, tout faire pour me noyer
Dans tes yeux profonds c'est décidé

{Refrain:}
Je te dis non, avec plaisir
Moi j'ai laissé tomber mes frayeurs
C'est sans façon, c'est cent fois pire
De simuler notre bonheur
Je te ferme ma porte et mon cœur
Sans concession je te dis non

Oh, ...

Tu peux m'expliquer
Toutes ces filles faciles
Tu m'as torturée
Pour d'éphémères idylles
Même si par faiblesse longtemps j'ai dit pardon
A tes grandes promesses je répond non

{au Refrain}

Tu peux m'inventer
Les mots les plus subtils
Pour m'apprivoiser
Te rendre irrésistible
Face a tes avances je resterai sans voix
Mon indifférence te répondra
Non pour de bon

Libellés : , , ,

22 avril 2003

Les Inconnus - Vice et Versa

Les Inconnus - Vice et Versa



L'hémorragie de tes désirs
S'est éclipsée sous la joue bleue dérisoire
Du temps qui se passe
Contre duquel on ne peut rien

Être ou ne pas être
Telle est la question
Sinusoïdale
De l'anachorète
Hypochondriaque

{Refrain:}
Mais tu dis Mais tu dis
Que le bonheur est irréductible
Et je dis Et il dit
Que ton espoir n'est pas si désespéré
A condition d'analyser
Que l'absolu ne doit pas être
Annihiler
Par l'illusoire précarité
De nos amours
Destitué(e) s
Et vice et versa

Et il faudra que tu arriveras
A laminer tes rancoeurs dialectiques
Même si je suis con ...
... vaincu que c'est très difficile

Mais comme moi, dis toi
Qu'il est tellement plus mieux
D'éradiquer
Les tentacules de la déréliction
Et tout deviendra clair

{Refrain:}
Mais tu dis Mais tu dis
Que le bonheur est irréductible
Et je dis Et il dit
Que ton espoir n'est pas si désespéré
A condition d'analyse
Que l'absolu ne doit pas être
Annihiler
Par l'illusoire précarité
De nos amours
Destitué(e)s
Et vice et versa

Où allons nous?
D'où venons nous?
J'ignore de le savoir
Mais ce que je n'ignore pas de le savoir
C'est que le bonheur
Est à deux doigts de tes pieds
Et que la simplicité réside dans la courbe
Bleue, jaune, mauve et insoupçonnée
De nos rêveries
Mauves et bleues et jaunes et pourpres
Et paraboliques
Et vice et versa

{Refrain:}
Mais tu dis
Mais tu dis
Que le bonheur est irréductible
Et je dis
Et il dit
Que ton espoir n'est pas si désespéré
A condition d'analyser
Que l'absolu ne doit pas être
Annihiler
Par l'illusoire précarité
De nos amours
Et qu'il ne faut pas cautionner
L'irréalité
Sous des aspérités absentes
Et désenchantées
De nos pensées iconoclastes
Et désoxydé
Par nos désirs excommuniés
De la fatalité
Destitué(e) Et vice et versa

Ressources pertinentes :

www.paroles.net
scopitones.blogspot.com
best-videos.blogspot.com

Libellés : , , ,

17 janvier 2003

Royksopp - Eple

Libellés : , , ,