Prince - Girls and boys

Girls and boys!

He only knew her 4 a little while,
but he had grown accustomed 2 her style
She had the cutest ass he'd ever seen
He did 2, they were meant 2 be
They loved 2 kiss on the steps of Versailles
It looked like rain, mama, birds do fly
I love u baby, I love u so much,
maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
vous etes tres belle, mama, girls and boys

He gave her all the love that anyone can,
but she was promised 2 another man
He tried so hard not 2 go insane
Birds do fly, looks like rain
I love u baby, I love u so much,
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
vous etes tres belle, mama, girls and boys

Life is precious baby, love is so rare
I can take the breakup if u say that u care
He had 2 run away, his pride was 2 strong
It started raining, baby, the birds were gone
(I love u baby, I love u so much)
Maybe (Maybe we can stay in touch)
Meet me in another world (Meet me in another world, space and joy)
vous etes tres belle (vous etes tres belle, mama)
girls and boys (girls and boys)

(I love u baby, I love u so much)
I want u, babe (Maybe we can stay in touch)
Maybe we can play today (Meet me in another world, space and joy)
vous etes tres belle (vous etes tres belle, mama)
girls and boys (girls and boys)

{Translation in brackets}
Vous etiez de l'autre cote de la salle
{U were on the other end of the room/hall}
Vous dansiez si fort
{U were dancing so hard/strong}
Je sentais votre parfum
{I could smell your perfume}
Votre souris me dit que nous devrions nous parler
{Your smile told me we should talk}
Sexe et repos
{Sex and rest}
Baby
Je sais que vous aimerez ca
{I know U'll like that}
Vous n'y resisterez pas
{U won't resist it/to it}
Baby
Je vous enlacerai avec mes jambes
{I'll wrap my legs around U}
Baby
Pendant des heures je vais vous etonner
{During hours I'll astound U (?)}
Baby
Faire l'amour Faire l'amour
{Make love make love}
Nous nous rencontrerons
{We'll meet}

I love u baby, I love u so much
Maybe we can stay in touch
Meet me in another world, space and joy,
vous etes tres belle, mama, girls and boys

(I love u baby)
I want u baby (I love u so much)
I want u so much (Maybe we can stay in touch)
Maybe, maybe we can stay in touch (Meet me in another world, space and joy)
Another world, space (vous etes tres belle)
Lips... (mama, girls and boys)
Face...

Happiness in it's uncut form
Is the feeling that I get, you're warm, warm
Happy's what I get when we do what we do
Happiness, mama, is being with u
Good lord

Meet me somewhere after dawn
Lord (I love u baby)
(I love u so much)
(Maybe we can stay in touch)
(I love u baby)
(I love u so much)
vous etes belle
So like I saw u from across the room, and (maybe we can stay in touch)
Honey, u danced so hard I smelled your perfume, (maybe we can stay in touch)
and the look on your lips said that a,
"We could talk some more, (maybe we can stay in touch)
some more on the dance floor baby" (I love u baby)
Hear the words I'm saying, (I love u so much)
Feel the sex I'm laying (maybe we can stay in touch)
Naughty's what I wanna be with u tonight
Tonight
(Meet me in another world, space and joy)
vous etes tres belle, mama, girls and boys
vous etes tres belle, mama, girls and boys
vous etes tres belle, mama, girls and boys
vous etes tres belle, mama, girls and boys
Girls and boys

Prince - Kiss

Traduction :

Tu n'as pas à être magnifique
Pour m'exciter
J'ai juste besoin de ton corps bébé
Du crépuscule jusqu'à l'aube
Tu n'as pas besoin d'expérience
Pour me mettre à la porte
Laisse moi faire
Je vais te montrer comment on fait

[Refrain]
Tu n'as pas à être riche
Pour être ma nana
Tu n'as pas à être cool
Pour me diriger
Il n'y a aucun signe avec lequel je ne suis pas compatible
Je veux seulement ton temps libre et ton
Baiser

Tu n'as pas à dire des cochonneries baby
Si tu veux m'impressionner
Tu ne dois pas être trop dragueuse mama
Je sais comment me déshabiller
Je veux être ta fantaisie
Peut-être que tu peux être à moi
Tu dois juste me laisser faire
Nous pourrions passer un bon moment

[Refrain]

Oui
Je pense que je vais danser
Il le faut
Petite fille c'est la parade de Wendy
Il le faut
Les femmes me dirigent, pas les filles
J'ai dit elles me dirigent
Comporte-toi comme une femme de ton âge mama(pas comme une gamine)(2)
Pas comme une gamine
Peut être pouvons nous faire le tournoi
Tu n'as pas à regarder Dynasty (3)
Pour avoir une attitude
Laisse-moi faire
Mon amour sera ta nourriture
Yeah

[Refrain]

Notes :

(1) Le titre se traduit par baiser en n'ayant rien de vulgaire
(2) La femme dont Prince parle a une petite pointure de chaussures, on en déduit qu'elle se comporte en gamine.
(3) Vieille série américaine.